[. . . ] Relevez le capot. 1 2 3 7 1 Pull pink tab to remove clear tape from print cartridge. Tire de la pestaña rosa para retirar la cinta transparente del cartucho de impresión. [. . . ] Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, seleccione la opción Ejecutar. Seleccione el CD HPPP en la lista desplegable de la opción Buscar en. Seleccione la opción Configuración y, a continuación, haga clic en el botón Abrir. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Pas d'écran ?Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Sélectionnez le CD HPPP dans la liste déroulante Rechercher dans. Cliquez sur OK, puis suivez les instructions qui s'affichent. If there is no plug and play, see the Reference Guide. Si no hay ningún dispositivo plug and play, consulte la guía de referencia. Si la fonction Plug And Play ne fonctionne pas, reportez-vous au guide de référence. If the Windows SW installation fails: 1 Remove the CD from the computer's CD-ROM drive, and then disconnect the USB cable from the computer. 3 Temporarily disable any software firewall and close any anti-virus software. 4 Insert the printer software CD in the computer's CD-ROM drive, then follow the onscreen instructions to install the printer software. 5 After the installation finishes, restart the computer. Si hay un error en la instalación del software de Windows: 1 Retire el CD de la unidad de CD-ROM y a continuación desconecte el cable USB del equipo. 3 Desactive temporalmente los cortafuegos y cierre el software antivirus. 4 Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de la impresora. [. . . ] Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. USB Make sure the cable connections are secure. Compruebe que las conexiones de los cables estén bien conectadas. [. . . ]